本書探討日治時期臺灣預防接種、細菌檢驗與公共衛生體制的形成，並從醫學技術的推廣，延伸至殖民治理、社會接受與人事變遷等多重面向。封面以當時鼓勵民眾施打疫苗的宣傳海報為視覺核心，藉由歷史圖像直接建立時代背景與主題辨識。

The book examines the development of vaccination, bacteriological testing, and public health systems in Taiwan during the Japanese colonial period, extending from medical technology to colonial governance, social reception, and institutional change. The cover centers on a period poster promoting vaccination, using the archival image to establish both the historical setting and the subject at first glance.

設計延續原始海報的構圖語彙與復古印刷質感，重新整理色彩、文字與圖像之間的關係，使史料不只是封面素材，也成為整體視覺語言的起點。在保留歷史感的同時，透過較為簡潔的編排，使封面符合當代出版的閱讀與識別需求。

The design reinterprets the composition and vintage print quality of the original poster, reorganizing its color, typography, and imagery into a contemporary cover system. Rather than serving merely as decorative material, the archival poster becomes the foundation of the book’s visual language, preserving its historical character while providing clarity and recognition for a modern publication.

本書為精裝學術專書，內頁包含大量專業論述、表格、註腳、圖說與史料圖片。編排以清楚的資訊階層與一致的版面規則整理複雜內容，並透過留白、章節節奏與細節變化，降低專業論述的生硬感；在維持學術出版嚴謹性的同時，也讓閱讀更加流暢、視覺更具層次。

As a hardcover academic monograph, the book contains extensive scholarly text, tables, footnotes, captions, and archival images. The interior uses a clear hierarchy and consistent layout system to organize the complex material. White space, chapter pacing, and subtle visual variations soften the density of the content while preserving the rigor of an academic publication.

---